English - Dansk

Carl Bergstrøm-Nielsen (b. 1951)

T.0023
5 Pieces for organ (Orig.: 5 Stykker for orgel, 1973 )
Organ solo
Duration c. 8'
Optical notation.
5 A3 pages.

T.0001
Past and Present (Orig.: Fortid og Nutid, 1993)
Ensemble ad lib.
A game in which one draws cards with text-notated elements.
Duration c. 10'
Performance instructions.
2 A4 pages.

T.0051
Frameworks (1997)
A collection of pieces for improvising, variable ensemble (Approx. 3-12 players).
Durations ranging from approx. one minute to any duration ad libitum.
Comprises 10 works: Frameworks 1-10.
Texts in English.
8 A4 pages.

T.0012
From the Danish Seasons (1999)
Improvisation/ ad. lib.
English version (50 selected pieces) of the composer's contribution to Improvisationskalender (see jørgen plaetner and Bergstrøm-Nielsen, cat. no. T.0030).

T.0025
Graphic Models (orig.: Grafiske Modeller, 1992)
For ensembles ad lib.
Free Durations.
The collection comprises 7pieces:
A Carpet is Created. The rhythm is broken up by clouds and reemerges in changed form. Irregular rhythms. Figure with narrow passage. Solos become dialogue which merge together. Everyone listens and anything can happen. Dissolution of the metre.
Music, graphic symbols, performance instructions.
8 A4 pages.

T.0015
Hommage à l'Éspace (1997)
Organ solo.
Duration minimum 4 minutes.
Modules to be arranged freely with music notated elements to be combined in an improvisatory way.
Text in English and French.
6 A3-sider.

T.0017
Individualistic Lottery (Orig.: Individualistisk Lotteri, 1999)
Ensemble ad lib. For 10-100 participants with voices/soundmaking devices ad lib. Written for amateurs.
Performance instructions and sheets from which notes with instructions are to be cut out.
Texts in Danish, English and Japanese.

T.0026
Sound Maps (Orig.: Lydlandkort, 1978-82)
Ensemble ad lib.
Collection comprising Joker-Game (1978), Radiations (1978), Frankfurt (M) Hauptbahnhof acht Uhr zehn (1982).
Graphically arranged texts, symbols.
Versions with Danish and English text.
8 A4 pages.

T.0027
The Sound Space (Orig.: Lydrummet, 1982)
ensemble/orchestra ad lib.
Written for children.
Simple symbols, performance instructions.
2 A4 pages.

T.0022
Mimesis I (1974)
Wind Quintet
Preface with Danish and English texts.
Duration c. 5-8 min.
Music-notated and text-notated elements.
17 A4 pages.

T.0014
Pauses (Pauser, 1992)
Ensemble ad lib. or solo.
Sheet with graphic symbols to be used freely and comments.
Danish and English text.
1 A3 page.

T.0029
Postcard Compositions (Orig.: Postkort-kompositioner, 1975-80)
Collection comprising 8 works:
Postcard Music, Fire-Music, Sea-Game, Text Music III, Game of Contrasts, One Note Game, Fill-In Game, and Puzzle Game.
Music with approximate meaning, graphic symbols, text, performance instructions.
Printed on postcards with Danish and English texts.

T.0024
Quadrivium (1972)
Piano solo
Duration c. 10 min.
Introduction with Danish and English text.
Optical notation.
8 A3 pages.

T.0028
Text Music (Orig.: Tekstmusik, 1975-91)
Collection comprising 8 works:
Text Music I, Towards a Centre, If-Then I-V, Return to Zero (text for reading aloud: Frederic Rzewski), If-Then VI-IX.
Danish and English text.
Return to Zero was written for amateurs and for large ensemble ad lib. up to 50 participants. Others for ensemble/solo ad lib.
26 A4 pages.

Carl Bergstrøm-Nielsen / jørgen plaetner

T.0030
Improvisation Calendar (Orig.: Improvisationskalender, 1996)
Ensembles/solo ad lib.
Collection comprising 366 works. The dates function as titles. Many kinds of notation.
Preface and 2 introductions.
3 volumes
NB! BESTSELLER - buy it before your neighbor!

Peter Bruun (b. 1968)

T.xxxx
The Wheel of Fortune (Orig.: Lykkehjulet, 2000)
4 musicians ad lib. and tape.
Recitative and Aria with an instrumental conclusion.
Versions in Danish and English.
Duration c. 13 minutes.
4 pages A3.

Henrik Colding-Jørgensen (b. 1944)

T.0032
"IMAGE" (1992)
For instrumental or vocal solo or ensemble.
Tekst in English and graphics.

T.0031
Museic (Orig.: Museik, 1979)
Ensemble ad lib.
10 graphic sheets, 6 of them in colours. Performance instructions.
11 pages in folder.

Lars Hegaard (b. 1950)

T.0008
5 Sonograms for Improvisational Group (Orig.: 5 Sonogrammer for Improvisationsgruppe, 1979)
Ensemble ad lib.
5 graphic sheets and preface with performance instructions in Danish English.
Format A3.

T.0040
Music for Improvisation (based on I Ching) (1980)
Voice solo + ob, cl, perc, pno, gui, vl, vla (may be varied)
Performance instructions in Danish and 8 pages of instructions and music for the individual parts.
Duration c. 8'
Format A4.

Jørgen Lekfeldt (b. 1948)

T.0034
Music for 3 or more (Orig.: Musik for 3 eller flere, 1975-79)
Ensemble ad lib., minimum 3 players
Collection comprising three works:
Mantra-Spiral, 1975. Music and text.
Arua, 1977. Three melody instruments. Musical notation with extended features. Parts.
Auditio, 1979. Music and tekst.
Total: 12 A4 pages.

T.0016
Mirror Labyrinth (Orig.:Spejllabyrint, 1997)
2 + 2 musicians
Graphics, performance instructions (English translation enclosed).
1 A4 page.

Dan Marmorstein (b. 1954)

T.0021
5 Structured Improvisations (1999)
Collection comprising 5 works:
Home Boys on the Run. Soap suds on your thigh. In my end is my beginning... Haiku: summer in the city. Landscapes.
Introduction and performance instructions in English.
Graphic symbols.
Total duration 34'50.
8 B4 pages.

René Mogensen (b. 1968)

T.0060
Interaction Solo (1997)
A stage work for one performer with soprano saxophone.
Actions and sound (the overall framework) in parallel notation.
Duration c. 5 minutes.
8 A3 pages.

T.0061
Expressions Nos. 1-3 (1997)
For woodwind or different instrument ad lib. and a dancer
Three pieces each with dur. ad lib.
Music writing [transposition etc of these sections allowed], graphic
sketches of the processes and explanations.
8 A3 and 1 A4 page.

T.0062
Explorations (1997)
fl. cl, ts, tr, cb
Score with music writing and signatures
Dur. approx. 5-9 minutes
7 A3 and 1 A4 pages

Helmer Nørgaard (1923-97)

T.0033
Music for Class Rooms (Orig.: Musik for Klasseværelser, 1970/94)
Collection comprising two works:
Creation of the sound/tone. Prelude - recitative - arias.
Both for largish ensembles ad lib. Voices and available sound sources are used.
Performance instructions, text etc.
Total: 9 A4 pages.

Vagn Olsson (b.1954)

T.0049
Circuit (Orig.: Kredsløb, 2001)
Ensemble ad lib. or solo.
Music with extended textures. Free duration.
4 A4 pages.

T.0052
GRID (2002)
Ensemble ad lib. or solo.
Graphics and text. Free duration.
2 A4 pages.

jørgen plaetner (1930-2002)

T.0037
Summerpieces (1976)
Piano solo
Graphic sheets for free interpretation.
14 A4 pages.

T.0036
Wintermusic (1994)
Ensemble ad lib.
Brief performance instructions. Graphics sheets for free interpretation.
13 A3 pages.

Henrik E. Rasmussen (b. 1961)

T.0053/54
Picture Sequence (Orig.: Billedserie, 1997)
Ensemble ad lib.
Contrasting graphics divided into sections.
1 page.

T.0018
Wave Motion (Orig.: Bølgebevægelse, 1997)
Ensemble ad lib. or solo.
Graphics, text.
Duration 15-20 mins. Danish and English versions.
2 B4 pages, 1 in colours.

T.0048
Harmonious Concords (Orig.: Harmoniske samklange, 1999)
4 strings ad lib. 12 sections with music notation without fixed pitches and instructions.
2 pages A3.

T.0007
The Canon Snail (Orig.: Kanonsneglen, 1997)
Four or three musicians.
Texts and prescribed pitches with clefs and octaves ad lib.
Playing score of one page A3 in both Danish and English versions.

T.0006
Soundings '96 (Orig.: Klangføring ´96, 1996)
Ensemble ad lib.
Introduction with performance instructions and graphic illustrations for free realisations.
3 A4 pages, 2 in colour.

T.0019
Chain Reactions (Kædereaktioner, 1997) - ad. lib. ensemble
Two musicians ad lib.
Verbal and graphic elements to be used witnin a free playing process.
1 page A3.

T.0057
Pause Spirals (Orig.: Pausespiraler, 1997)
Piano 4 hands.
Form scheme and graphics for individual sections.
4 pages A3.

T.0047
Rondo Travelling (2002)
Cello and piano.
Graphic and verbal elements.
7 pages A3, one in colours.
Text in English

T.xxxx
Six verbal sentences (Orig.: Seks verbale sentenser, 1995)
Ensemble ad lib.
Text.
1 page A4.

T.0009
Soleil Bleu (1997)
For piano + 3 instruments or instrument groups ad lib.
Music notation, graphics.
Danish and English versions.
2 A3 pages. In colour.

T.0058
So much to hear (2002)
Voices and instruments ad lib.
3 verbally described sections utilising improvised talking.
1 page A4.

T.0005
Playing Spaces (Orig.: Spillerum, 1992-96)
4-8 musicians ad lib.
Playing Spaces (1992-96).
Collection comprising 5 works:
Monotony - Collage - Particles of the Space - Sound Particles - Four voices/Instruments.
Graphics and texts. Preface, versions of the pieces and performance instructions in Danish and English. 8 pages A4 + 1 A3.

T.0038
Columns (Orig.: Søjler, 2000)
Ocean drum + instruments ad lib.
For Ocean Drum og instruments ad lib.
Graphics and performance instructions.
1 A4 page in colour.

T.0038
Trialogues (Orig.: Trialoger, 1999)
Instrumental trio ad lib.
Graphics, text. Danish and English versions.
2 A3 pages.

T.0045/46
Threads (Orig.: Tråde, 1997)
4 instruments ad lib.
6 sections with graphics and music notation.
1 page A3.

T.0043/44
Infinite Detours through a Flower (Orig.: Uendelige omveje gennem en blomst, 2001)
Piano, flute, recorder, cello and soprano.
6 pages A3, one in colours.

Frederik Søgaard (b. 1951)

T.0013
Position Horizontal/ Position Vertical (1997 - dur. 16´)
Ensemble ad lib.
Sequential sections with verbal instructions.
Duration 16 minutes.

Johan Toft (f. 1959)

T.0004
Piece for Audience and Ensemble (Orig.: Stykke for Publikum og Ensemble, 1995)
3 instrument groups ad lib., 1 conductor, audience, overhead projector.
Duration c. 6 mins.
Graphic symbols. Two parts for ensemble and audience.
Performance instructions. In colour.

Laura Toxværd (b. 1977)

T.0056
Caclecabin (Orig.: Kaglekahyt, 2002)
5 musicians.
6 sections with graphic symbols which are explained in a text.
Danish and English versions.

T.0055
Navigation (2003).
5 musicians ad lib.
Dur. approx. 10 min.
Symbols for specific sounds. Sequence of 5 sections. A solo part has the greatest freedom of choice. Text in Danish and English.

Ivan Vincze (b. 1930)

T.0002
5 Texts for Intuitive Music (Orig.: 5 Tekster til Intuitiv Musik, 1994)
Collection comprising 5 works: Impulses for small ensemble; Play - stop playing - Intensify your playing for ensemble; Encounter for 3 musicians; Star Construction for 4 musicians; Taking a Walk for small ensemble.
Text-notated music.
Versions in Danish, German and English, Hungarian and Slovakian.

T.0010
Agelce (1996/98)
6 instruments ad lib.
Graphic symbols to be executed sequentially
Duration c. 3'20
3 A3 pages score and 6 A3 pages parts. In colours.

T.0042
Geschehnisse (2001/02).
Graphische Musik für kleines Ensemble.
4 movements (Aufregungen - STOP; Schnelle Fahrt - STOP; Spannungen - STOP; Stiller Regen - STOP).
Graphic symbols on time axis, performance instructions in German.
4 A3 pages.

T.0020
Haltestellen + E (1993)
Piano/synthesizer, brasses ad lib., strings ad lib. and voice.
2 A3 pages and 1 A3 page performance instructions. In colour.

T.0041
Immer langsam (2001).
Textnotierte Musik für 2 Gruppen und ein Keyboard.
Texts. For 2 groups and a keyboard.
2 A4 pages.

T.0039
Regeneration (2000)
Markierte Musik für 4 Stimmen und 1 Streichinstrument.
Duration c. 2'
5 A3 pages.

T.0011
Sommerschaukel und Sprünge (1996)
For 4 instruments ad lib.
Graphic symbolds to be executed sequentially.
1 A3 page score and 4 A3 pages parts. In colours.

Peter Wallin (b. 1964)

T.0059
-Apping Music Suite (1991)
6 voices ad lib.
Staged work in four movements:
Trapping Music (2 performers with mousetraps)
Rapping Music (6 vocalists of which one conducts)
Slapping Music (4 performers w. tambourines and four beds)
Crapping Music (som i Slapping Music and Rapping Music).
Instructions and score (in Rapping Music)
4 A3 pages.

=========================================================

The Publishers' Preface

Edition SAMFUNDET (aka The Society for the Publication of Danish Music) was founded on 18th December 1871 by a circle of people surrounding the composer Peter Heise and has since then remained in the forefront of the work of spreading knowledge of brand new Danish music.

At a music publishing house like Edition SAMFUNDET which is above all managed by the composers themselves, it is clear that when the repertoire is to be established, interest focuses on the innovative and the experimental as much as the established and immediately acceptable.

Edition SAMFUNDET has therefore always functioned as a guarantee that the very youngest composers, and those whose urge to experiment and constant exploration of new forms of expression have made it difficult to find a proper platform, have been able to get their works published, even if the private, more commercially oriented publishers have not shown any immediate interest.

Over the years Edition SAMFUNDET has published innumerable solo, chamber and orchestral works by nearly all Danish composers, including Friedrich Kuhlau, Rued Langgaard, J.P.E. Hartmann and Carl Nielsen (to mention some of the oldest first), Ib Nørholm, Axel Borup-Jørgensen, Mogens Winkel Holm, Sven Erik Werner, Niels Rosing-Schow, Ivar Frounberg, Lars Hegaard, Pelle Gudmundsen-Holmgreen and many many others.

A genre which more than others has lived in the shadows, even compared with the already marginalized, yet still more traditional "score genre", is graphically notated, improvisation-oriented music.

Here too, as with all other experimental and innovative musical forms which have been born naturally from the "classical" tradition (either as rebellion, as counter-gambit or a natural historical consequence), Edition SAMFUNDET has a task.

Certainly, this genre, which by its very nature is exploratory - seeking out those nooks and crannies of music that cannot necessarily be put in the fixed, score-notated pigeonholes of the tradition - and which has an agenda beyond what we normally encounter in the "ordinary" concert situation, makes a very important contribution to our national cultural history, one which must be taken seriously by the music publishers as well as the audiences.

In acknowledgement of this, Edition SAMFUNDET launched the Edition Text&Graphix already several years ago, with the composer Carl Bergstrøm-Nielsen as main editor. The series concentrates exclusively on this area, and we want to focus on a number of works by Danish composers who have chosen to express their musical ideas wholly or partly in purely graphically notated scores, in a mixture of graphical and traditionally notated scores, or in the so-called "text scores" which take the form of pure text meant either as inspiration or as direct instructions or descriptions.

The series is addressed to a wide cross-section of the music-making population and is thus not restricted to professional musicians, ensembles and orchestras. For it has become clear in recent years that the genre also has a direct message for amateurs, music teachers and music therapists, all of whom are looking for forms of expression in their own work with the music of our time that are new and different from what traditional notation can give them.

Edition Text & Graphix comprises more than 60 titles (as of February 2006) and is being constantly renewed and supplied with new entries so that it will always cover alternatively notated works, whatever form they may take. We hope they will be a constant source of pleasure and inspiration to all musicians (whether amateur or professional) who approach the age we live in with a sense of criticism and curiosity.

Klaus Ib Jørgensen
Manager

---------------------------------------------------------------------------------------

The Editor's Preface

- a series featuring graphically notated, improvisation-oriented music

The force of habit can be deadly. Art is about creating and bringing to life.

In the 60s and 70s emancipation was on the agenda - from authoritarian forms to equal participation, to greater personal expression and the use of all kinds of sounds, and all ways of putting the sounds together in music. It was in Gruppen for Alternativ Musik - the Alternative Music Group - that my own activity as a composer and improvising musician began.

The interesting thing about that period, viewed from the present historical vantage-point, is not just that we sometimes tried to kick up a (then necessary) hullabaloo, but that we made useful discoveries. The language of music was expanded to encompass a wider, more realistic and more moving spectrum of human modes of expression. Work with improvisation gave us experience of teamwork and participation.

New forms of notation could for example symbolize new kinds of sound, could notate the sounds in less detail-bound ways, if that was what we wanted, and could explore new structures in the coordination and communication of the musicians. It should be mentioned that new notations can also be very strict - but very often they are associated with greater freedom of interpretation than the traditional ones.

Music can for example be brought to life when the musician has to feel for the placing of the notes within a given timescale on the basis of their distance from one another on the paper, and "paint the sound picture" with his or her own sensitivity - as in the "optical notation" which has gained some currency - instead of playing "by the book" by counting beats and following a conductor; or when an ensemble "plays ball" with the musical figures and particles, and both they and the audience feel how the air is thick with excitement, commentary, additions, contrasts, continuities in the musical elements and atoms, and buzzes with the electricity flowing between the music and the audience; or when a pupil or group of pupils forget their feelings of inferiority and musical norms and create imaginative, innovative sounds. Unusual notations can be a fine strategic tool in all these cases.

It is neither artistically nor ethically healthy to come to a historical halt with the resources used by Papa Haydn; so experience of new notations should be a matter of course for musical professionals who want to plumb new depths. It must, however, be admitted that in recent times it has not always been easy to find suitable material; and that is what we want to do something about here. Of course, free improvisation is possible without special notation - but a basis to work from can also be inspiring!

Among Danish composers who have contributed to the development of notations ever since the beginning of the sixties, and whose works are available from the Society for the Publication of Danish Music, or Edition SAMFUNDET I can mention Axel Borup-Jørgensen, Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Erik Jørgensen, Jan Maegaard and Gunner Møller Pedersen. Juliana Hodkinson could be added to the list as a younger composer. Innovations in notation often take the form of additions to the traditional conventions. In Edition Text & Graphix we have gathered together the more far-reaching innovations. The task I was given consisted simply of collecting enough suitable works to make a start. As a special feature of the manuscript series, it is still wide open for composers with anything graphical or textual on their minds!

A few important target groups:

1) Ensemble musicians and "artistic directors" can find material that allows them to be co-creators, which inspires personal artistic development and creates better contact with the audiences.

Here it's "take your pick" from all the shelves - you can't really say that anything is "too easy". Taste and inclination must decide. Some pieces are full of detail, some are magnificently simple, some are meditative, some are frivolous.

2) Music teachers working with instrumental and ensemble training at all levels can find material that provides an introduction to the universe of contemporary music, and which encourages creativity, independence and concentration.

Jørgen Plaetner's Winter Music, for example is simple and manageable. As other examples we can recommend Nørgaard's Musik for Klasseværelser (Music for Classrooms); Lydpartikler og Rumpartikler (Sound Particles and Space Particles) by Henrik Ehland Rasmussen; Improvisationskalender by Plaetner and myself; and, at a more advanced level, Auditio by Jørgen Lekfeldt; and Irene Becker's Adventure no. 7.

But what about vocalists and choirs? A bold director could try Colding-Jørgensen's Museik and many of the pieces in Improvisationskalender. Choral music is in any case a subject we hope to return to later in the series.

Anyone else who is interested can benefit from taking a look at the material. The graphics and text often give a good, direct picture of the nature of the new music by being independently formed in terms of the idea of the work. Here the notation is not just a tool but an object of aesthetic interest in its own right.

Carl Bergstrøm-Nielsen
General Editor

=================================================================
How do I perform one of these works?
The Editior has prepared some suggestions as of how to approach the execution of a graphic score. Read it HERE.
=================================================================
How to order
Simple: send us a mail!
=================================================================
Want en even wider view on experimental music?
Check Experimental Music Catalogue
=================================================================

Carl Bergstrøm-Nielsen (f. 1951)

T.0023
5 Stykker for orgel (1973)
5 stykker for orgel
Varighed ca. 8 min.
Optisk notation.
5 A3-sider.

T.0001
Fortid og Nutid (1993)
Ensemble ad lib.
Varighed ca. 10
Et spil hvor der trækkes kort med tekstnoterede elementer. Opførelsesanvisning.
2 A4-sider.

T.0051
Frameworks (1997)
Ensemble ad lib. (ca. 3-12 medv.)
Samling bestående af 10 stykker.
Varigheder fra ca. 1 minut til ubegrænset. Grafiske elementer og tekster på engelsk.
8 A4-sider.

T.0012
From the Danish Seasons (1999)
Improvisation/ ad lib.
Engelsk version af komponistens bidrag til Improvisationskalender (se jørgen plaetner og Carl Bergstrøm-Nielsen, kat.nr. T.0030

T.0025
Grafiske Modeller (1992)
For ensembler ad lib.
Frie varigheder.
Samling omfattende 7 stykker:
Der væves et tæppe. Rytmen ophæves af skyer og genopstår i ændret form. Uregelmæssige rytmer. Figur med snæver passage. Soloer bliver til dialog som bliver til sammensmeltning. Alle lytter, og alt kan ske. Metrummets ophævelse.
Noder, grafiske tegn, opførelsesanvisninger.
8 A4-sider.

T.0015
Hommage à l'Éspace (1997)
Orgel solo
Varighed minimum 4 min.
Moduler som kan arrangeres frit, med node-nedskrevne elementer som skal kombineres improvisatorisk.
Tekst på engelsk og fransk.
6 A3-sider.

T.0017
Individualistisk Lotteri (1999)
Ensemble ad lib. (10 - 100 deltagere)
Opførelsesanvisning og ark hvorfra sedler med anvisninger skal klippes ud.
Skrevet til amatører.
Tekst på dansk, engelsk og japansk.
14 A4-sider

T.0026
Lydlandkort (1978-82)
Ensemble ad lib.
Samling omfattende Joker-Spil (1978), Udstrålinger (1978), Frankfurt (M) Hauptbahnhof acht Uhr zehn (1982).
Grafisk arrangerede tekster, symboler.
Versioner med dansk og engelsk tekst.
8 A4-sider.

T.0027
Lydrummet (1982)
Ensemble ad lib. (stort ens. til orkester)
Skrevet til amatører.
Enkle symboler, opførelsesanvisning.
2 A4-sider.

T.0022
Mimesis I (1974)
Blæserkvintet
Varighed ca. 5-8 min.
Forord med dansk og engelsk tekst.
Nodenoterede og tekstnoterede elementer.
17 A4-sider.

T.0014
Pauser (1992)
Ensemble ad lib.
Ark med grafiske symboler med kommentarer.
Dansk og engelsk tekst.
1 A3-side.

T.0029
Postkort-kompositioner (1975-80)
Ensemble ad lib.
Samling omfattende 8 værker:
Postkort-Musik, Ild-Musik, Sø-Spil, Tekstmusik III, Kontrast-Spil, Ettone-Spil, Fyld Ud-spil og Pusle-Spil.
Noder med omtrentlig betydning, grafiske tegn, tekst, opførelsesanvisninger.
Trykt på postkort med dansk og engelsk tekst.

T.0024
Quadrivium (1972)
Klaver solo
Varighed ca. 9 min.
Introduktion m. dansk og engelsk tekst.
Optisk notation.
8 A3-sider.

T.0028
Tekstmusik (1975-91)
Ensemble ad lib.
Samling omfattende 11 værker:
Tekstmusik I; Imod Centrum; Hvis-Så I-V; Return to Zero (tekst til oplæsning: Frederic Rzewski), Hvis-Så VI-IX.
Dansk og engelsk tekst.
Return to Zero er skrevet til amatører og for stort ensemble ad lib. op til 50 deltagere. Øvrige for ensemble/solo ad lib.
26 A4-sider.

Carl Bergstrøm-Nielsen / jørgen plaetner

T.0030
Improvisationskalender (1996)
For ensembler/solo ad lib.
Samling omfattende 366 værker. Datoerne fungerer som titler.
Mange slags notation. Forord og 2 introduktioner.
3 bind.
NB! BESTSELLER - bestil den før din nabo!

Peter Bruun (f. 1968)

T.xxxx
Lykkehjulet (2000)
Recitativ og Arie med instrumental afslutning for skiftende solister for 4 medvirkende ad lib. og bånd.
Versioner på dansk og engelsk.
Varighed ca. 13 minutter.
4 A3- sider.

Henrik Colding-Jørgensen (f. 1944)

T.0032
"IMAGE" (1992)
Ensemble ad lib.
For instrumental eller vokal solo eller ensemble.
Tekst på engelsk og grafik.

T.0031: Museik (1979)
Ensemble ad lib.
10 grafiske blade, heraf 6 i farver. Opførelsesanvisning.
11 sider i mappe.

Lars Hegaard (f. 1950)

T.0008
5 Sonogrammer for Improvisationsgruppe (1979)
Ensemble ad lib.
5 grafiske blade og forord med opførelsesanvisninger på dansk og engelsk.
Størrelse A3.

T.0040
Music for Improvisation (based on I Ching) (1980)
For 8 instrumenter: ob, cl, vl, vla, voc, pft, perc. som dog kan varieres under hensyntagen til en mediterende, langsom karakter. Opførelsesanvisning på dansk og 8 sider med instruktioner og noder til de enkelte stemmer.
Varighed: 8'
Størrelse A4.

Jørgen Lekfeldt (f. 1948)

T.0034
Musik for 3 eller flere (1975-79)
For ensemble ad lib., minimum 3 medv.
Samling omfattende 3 værker:
Mantra-Spiral, 1975. Noder og tekst.
Arua, 1977. 3 melodiinstrumenter. Noder med udvidelser. Stemmer.
Auditio, 1979. Noder og tekst.
Ialt 12 A4-sider.

T.0016
Spejllabyrint (1997)
For 2 + 2 musikere.
Grafik, opførelsesanvisning (engelsk oversættelse vedlagt)
1 A4-side.

Dan Marmorstein (f. 1954)

T.0021
5 Structured Improvisations (1999)
Samling bestående af 5 værker: Home Boys on the Run. Soap suds on your thigh. In my end is my beginning... Haiku: summer in the city. Landscapes.
Indledning og opførelsesanvisninger på engelsk.
Grafiske symboler.
Samlet varighed 34'50.
8 B4-sider.

René Mogensen (b. 1968)

T.0060
Interaction Solo (1997)
Scenisk værk for sopran saxofon solo.
Et forløb hvor aktion og lyd (mest i omrids) er noteret parallelt.
Varighed ca. 5 min.
8 A4 sider

T.0061
Expressions Nos. 1-3 (1997)
For træblæsere eller forskellige instrumenter ad lib. og en danser
Tre satser, hver med variabel varighed
Noteret musik [transposition etc. af disse afsnit tilladt], grafiske skitser over processerne, samt forklaringer.
8 A3 og 1 A4 sider.

T.0062
Explorations (1997)
fl. cl, ts, tr, cb
Partitur med noder og signaturer
Varighed ca. 5-9 minutter
7 A3 og 1 A4 side

Helmer Nørgaard (1923-97)

T.0033
Musik for Klasseværelser (1970)
Begge for større ensembler ad lib.
Samling omfattende to værker:
Lydens/tonens skabelse og Præludium - recitativ - arier.
Der bruges stemmer og forhåndenværende lydgivere.
Opførelsesanvisninger, tekst mv.
Ialt 9 A4-sider.

Vagn Olsson (f.1954)

T.0049/50
Kredsløb (2001)
For ensemble ad lib. eller solo.
Noder med udvidelser. Fri varighed.
4 A4-sider. Dansk og engelsk tekst.

T.0052
GRID (2002)
For ensemble ad lib. eller solo.
Grafik, tekst. Fri varighed.
2 A4-sider.

Jørgen Plaetner (1930-2002)

T.0037
Summerpieces (1976) -
Klaver solo (improvisation)
Grafiske blade til fri fortolkning.
14 A4-sider.

T.0036
Wintermusic (1994)
Improvisation/ ad. lib.
Kort opførelsesanvisning. Grafiske blade til fri fortolkning.
13 A3 -sider.

Henrik E. Rasmussen (f. 1961)

T.0053/54
Billedserie (1997)
Ensemble ad lib.
Kontrasterende former for grafik opdelt i afsnit.
Engelsk udgave: Picture Sequence

T.0018
Bølgebevægelse (1997)
Ensemble ad lib.
Varighed 15-20 min.
Dansk og engelsk version.
2 B4-sider.

T.0048
Harmoniske Samklange (1999)
4 strygere ad lib.
12 afsnit med noder uden eksakte tonehøjder og instruktioner.
2 A3-sider.

T.0007
Kanonsneglen (1997)
4 musikere ad lib.
Spillepartitur på 1 side A3 i såvel dansk som engelsk version.

T.0006
Klangføring ´96 (1996)
Ensemble ad lib.
Indledning med opførelsesanvisning og grafisk illustration.
A4-sider. I farver.

T.0019
Kædereaktioner (1997)
2 musikere ad lib.
Verbalt og grafisk beskrevne elementer som skal bruges i et frit forløb.
1 A3-side.

T.0057
Pausespiraler (1997)
Klaver 4 hænder.
Formskema og grafik for de enkelte afsnit.
6 A3 sider.

T.0047
Rondo Travelling (2002)
Cello og klaver.
Grafiske og verbale elementer.
7 A3-sider, 1 i farver.

T.xxxx
Seks verbale sentenser (1995)
Ensemble ad lib.
Tekst.

T.0009
Soleil Bleu (1997)
For klaver + 3 instrumenter eller instrumentgrupper ad lib.
Dansk og engelsk version.
2 A3-sider.
I farver.

T.0058
So much to hear (2002)
Stemmer og instr. ad lib.
3 verbalt beskrevne afsnit. Anvender improviseret sprogbrug.
1 A4 side.

T.0005
Spillerum (1992-96)
For 4-8 musikere. Samling omfattende 5 værker:
Monotoni - Collage - Rumpartikler - Lydpartikler - Four
voices/Instruments.
Grafik og tekster. Forord, versioner af stykkerne og opførelsesanvisninger på dansk og engelsk.

T.0038
Søjler (2000)
For Ocean drum og instrumenter ad lib.
Grafik og opførelsesanvisninger.
1 A4 side. I farver

T.0038
Trialoger (1999)
For trio ad lib.
Dansk og engelsk version.
2 A3-sider

T.0045/46
Tråde (1997)
For 4 instrumenter ad lib.
6 afsnit med grafik og noder.
1 A3 side.
Engelsk udgave: Threads

T.0043/44
Uendelige omveje gennem en blomst (2001)
For klaver, tværfløjte, blokfløjte, cello og sopran.
Noder og grafiske elementer. 6 A3 - sider, heraf 1 i farver.
Engelsk udgave: Infinite Detours through a Flower

Frederik Søgaard (f. 1951)

T.0013
Position Horisontal/ Position Vertikal (1997)
Ensemble ad lib.
Fortløbende afsnit med verbale instruktioner.
Varighed 16 minutter.

Johan Toft (f. 1959)

T.0004
Stykke for Publikum og Ensemble (1996)
3 instrument-grupper ad lib., 1 dirigent, publikum, overhead-projector.
Varighed ca. 6 min.
Grafiske symboler. To stemmer til hhv. ensemble og publikum.
Opførelsesanvisning. I farver.

Laura Toxværd (f. 1977)

T.0056
Kaglekahyt (2002)
5 musikere.
6 afsnit med grafiske symboler som forklares i en tekst.
Dansk og engelsk version.

T.0055
Navigation (2003)
5 musikere ad lib.
Varighed ca. 10 min.
Symboler for bestemte lyde. 5 afsnit i rækkefølge, hvor en solostemme har størst valgfrihed.
Tekst på dansk og engelsk.

Ivan Vincze (f. 1930)

T.0002
5 Tekster til Intuitiv Musik (1994)
Samling omfattende 5 værker: Impulser for lille ensemble; Spil - hold op med at spille - intensivér dit spil for ensemble; Møde for 3 musikere; Stjerneopbygning for 4 musikere; Spadseretur for lille ensemble.
Tekstnoteret musik.
Teksterne på dansk, tysk og engelsk, ungarsk og slovakisk.

T.0010
Agelce (1998)
For 6 instrumenter ad lib.
Grafiske symboler som udføres i rækkefølge.
3 A3 sider partitur, 6 A3 sider stemmer.
Varighed ca. 3'20
I farver.

T.0042
Geschehnisse (2001 rev. 2002).
Graphische Musik für kleines Ensemble
4 satser (Aufregungen - STOP; Schnelle Fahrt - STOP; Spannungen - STOP; Stiller Regen - STOP).
Grafiske symboler på tidslinjer, opførelsesanvisninger på tysk.
4 A3-sider.

T.0020
Haltestellen + E (1993)
For klaver/synthesizer, messingblæser ad lib., stryger ad lib. og stemme.
2 A3 sider, 1 A3 side opførselsanvisning.
I farver.

T.0041
Immer langsam (2001).
Textnotierte Musik für 2 Gruppen und ein Keyboard.
2 A4-sider.

T.0039
Regeneration (2000)
4 stemmer og 1 stryger
Varighed ca. 2'

T.0011
Sommerschaukel und Sprünge (1996)
For 4 instrumenter ad lib.
Grafiske symboler som udføres i rækkefølge.
1 A3 side partitur, 4 A3 sider stemmer.
I farver.

Peter Wallin (f. 1964)

T.0059
-Apping Music Suite (1991)
6 stemmer ad lib.
Scenisk værk med 4 satser:
Trapping Music (2 medvirkende med musefælder)
Rapping Music (6 vokalister hvoraf én dirigerer)
Slapping Music (4 medvirkende m. tamburiner og 4 senge)
Crapping Music (som i Slapping Music plus Rapping Music).
Instruktioner og noder (i Rapping Music)
4 sider A3.

=========================================================

Forlæggerens forord

Samfundet til Udgivelse af Dansk Musik - eller Edition SAMFUNDET - blev stiftet den 18. december 1871 af en kreds af mennesker omkring komponisten Peter Heise, og har siden stået i forreste række i arbejdet med at udbrede kendskabet til den helt nye, danske musik.

På et musikforlag som Edition SAMFUNDET der helt suverænt styres af komponisterne selv, er det klart, at når repertoiret skal fastlægges, samles interessen omkring det nyskabende og det eksperimenterende, i lige så høj grad som om det etablerede og umiddelbart accepterede.

Edition SAMFUNDET har derfor alle dage stået som garant for, at også de helt unge komponister og de, hvis eksperimenterelyst og konstante afsøgning af nye udtryksformer har gjort det vanskeligt at finde en egentlig platform, har kunnet få en mulighed for at få deres værker udgivet, selvom de private og mere kommercielt orienterede forlag ikke har haft en umiddelbar interesse.

Forlaget har årene igennem udgivet talrige solo-, kammermusik- og orkes-terværker af stort set alle danske komponister, heriblandt Friedrich Kuhlau, Rued Langgaard, J.P.E. Hartmann og Carl Nielsen (for nu at nævne nogle af de ældre først), Ib Nørholm, Axel Borup-Jørgensen, Mogens Winkel Holm, Sven Erik Werner, Niels Rosing-Schow, Ivar Frounberg, Lars Hegaard, Pelle Gudmundsen-Holmgreen og talrige andre.

En af de genrer, der om nogen har levet en skyggetilværelse, selv set i forhold til den allerede marginaliserede, men dog mere traditionelle "partitur-genre", er den grafisk noterede og improvisationsprægede musik.

Også her, som det er tilfældet med alle andre eksperimenterende og nyskabende musikformer, som naturligt er født af den "klassiske" tradition (enten som oprør, som modspil eller som en naturlig, kulturhistorisk konsekvens) har Edition SAMFUNDET en opgave.

Sikkert er det, at denne genre, som i hele sin natur er afsøgende - også i de af de musikalske hjørner og kroge, som ikke nødvendigvis kan sættes i traditionens fastlåste, partitur-noterede båse - og som har et anliggende, der rækker ud over det, vi normalt er konfronteret med i forbindelse med den "almindelige" koncertsituation; at denne genre er et væsentligt bidrag til vores nationale kulturhistorie, som nødvendigvis må tages alvorligt, også af musikforlagene.

Denne erkendelse har ført til, at Edition SAMFUNDET for nogle år siden i komponisten Carl Bergstrøm-Nielsens redaktion lancerede en ny serie, der udelukkende skulle koncentrere sig om dette specifikke område: Edition Text&Graphix. Det er vores ønske herigennem at fokusere på en række værker af danske komponister, som har valgt, helt eller delvist, at udtrykke deres musikalske idéer igennem enten rent grafisk noterede partiturer, igennem en blanding af grafisk og traditionelt noterede partiturer, eller igennem de såkaldte "tekst-partiturer", der fremstår som ren tekst med et enten inspiratorisk eller direkte anvisende og beskrivende anliggende.

Serien henvender sig til et bredt udsnit af den musicerende befolkning og begrænser sig således ikke blot til professionelle musikere, ensembler og orkestre. Det har nemlig gennem de seneste år vist dig, at genren har et umiddelbart budskab også til amatører, musikpædagoger og musikterapeuter, som alle søger anderledes udtryksformer i deres egen beskæftigelse med vor tids musik, end de, som den traditionelt noterede kan give.

Kataloget indenfor Edition Text & Graphix omfatter mere end 60 værker (pr. februar 2006), og bliver løbende udvidet og suppleret, så det til alle tider vil omfatte alternativt noterede værker, hvordan de end måtte blive udformet. Forhåbentlig til stadig glæde og inspiration for alle, der som musiker (det være sig amatør som professionel) forholder sig kritisk og nysgerrigt til den tid, vi lever i.

Klaus Ib Jørgensen
Direktør

-------------------------------------------------------------------------------------

Redaktørens forord

En udgivelsesserie, der sætter fokus på grafisk noteret og improvisations-orienteret musik.

Vaner kan være dræbende. Kunst handler om at skabe og vække til live.

I 60-erne og 70-erne stod der frigørelse på programmet. - fra autoritære former til ligeberettiget samarbejde, til større personligt udtryk og til brug af al slags lyd og alle slags måder at sætte lyden sammen på i musikken. I Gruppen for Alternativ Musik i begyndelsen af 70-erne begyndte min egen aktivitet som komponist og improviserende musiker.

Det interessante ved den tid, set fra den historiske distance vi har nu, er ikke blot det, at man sommetider søgte efter (dengang tiltrængt) sjov og ballade, men at der blev gjort nyttige opdagelser. Det musikalske sprog blev udvidet, så det indbefattede et større, mere realistisk og mere gribende spektrum af menneskeligt udtryk. Arbejde med improvisation gav erfaringer med teamwork og ligeberettiget samarbejde.

Nye former for notation kan bla. notere nye slags lyde, notere lydene på en mindre detalje-fikseret måde hvis ønsket samt udforske nye strukturer i musikernes koordination og kommunikation. Det må nævnes, at nye notationer også kan være meget bundne, men tit og ofte er de forbundet med større frihed i fortolkningen end traditionelt.

Musikken kan fx. blive vakt til live, når musikeren skal fornemme tonernes placering i et givet tidsrum ud fra deres afstand på papiret og med sin egen følsomhed og dømmekraft "male lydbilledet" - som i den "optiske notation", der har fået en vis udbredelse - i stedet for at spille "med ført hånd" ved at tælle taktslag og blive dirigeret. Eller når et ensemble "spiller bold" med de musikalske figurer og partikler og både de og publikum mærker, hvordan det sitrer af spænding, kommentar, tilføjelse, kontrast, fortsættelse mellem de musikalske elementer og partikler og af elektriciteten mellem musikken og publikum. Eller når en elev eller elevgruppe glemmer mindreværdsforestillinger og musikalske normer og kommer til at lave fantasifulde og nyskabende ting. Anderledes notationer kan være et meget strategisk værktøj i alle disse tilfælde. Hverken kunstnerisk eller etisk er det historisk forsvarligt udelukkende at blive stående ved de midler, Papa Haydn anvendte, så erfaring med nye notationer burde være en selvfølgelighed for musik-fagfolk, der vil i dybden. At det ikke på det senere altid har været lige let at finde egnet materiale må dog indrømmes, og det vil vi her gøre noget ved. Fri improvisation kan ganske vist praktiseres uden notationer, men oplæg kan jo også inspirere!

Af danske komponister som har bidraget til notationsformernes udvikling lige siden begyndelsen af 60-erne i værker som kan fås hos Edition SAMFUNDET, kan man nævne Axel Borup-Jørgensen, Pelle Gudmundsen-Holmgreen, Erik Jørgensen, Jan Maegaard og Gunner Møller Pedersen. Juliana Hodkinson kunne føjes til listen som en yngre komponist. Fornyelserne i notationen fremtræder ofte som tilføjelser til den traditionelle skrift. I Edition Text & Graphix har vi samlet de mere vidtgående ting. Opgaven jeg fik, bestod blot i at samle tilstrækkeligt med egnede værker til at danne en begyndelse. Som en særlig afdeling af manuskriptserien er serien fortsat vidt åben for komponister med noget grafisk og tekstligt på hjerte!

Et par vigtige målgrupper:

1) Ensemblemusikere og "kunstneriske ledere" kan finde materiale, der giver mulighed for at være medskabende, som inspirerer til personlig, kunstnerisk udvikling og som giver forøget publikumskontakt.

Her er der frit valg på alle hylder - man kan egentlig ikke sige, noget er "for let". Smag og lyst må være udslagsgivende. Nogle stykker er fyldt med detaljer, nogle er storslået enkle, noget er meditativt, noget er pjattet.

2) Musikpædagoger i instrumental- og ensembleundervisning på alle niveauer kan finde materiale, som giver indføring i den ny musiks univers og som fremmer kreativitet, selvstændighed og koncentrationsevne.

Enkelt og håndterligt er Jørgen Plaetners Winter Music. Iøvrigt kan fx. anbefales Nørgaards Musik for Klasseværelser; Lydpartikler og Rumpartikler af Henrik Ehland Rasmussen; Improvisationskalender af Plaetner og undertegnede og på avanceret niveau Auditio af Jørgen Lekfeldt samt Irene Beckers Adventure no. 7.

- Men hvad med vokalister og kor? Med en dristig igangsætter vil Colding-Jørgensens Museik og mange af stykkerne i Improvisationskalender kunne laves. Kormusik er ellers et emne vi burde komme tilbage til senere her i serien.

Alle andre interesserede kan med udbytte kigge med. Det grafiske og tekstlige giver ofte et godt, umiddelbart billede af den ny musiks væsen ved at være selvstændigt udformet ifølge værkets idé. Notationen er her ikke blot et værktøj men et æstetisk objekt af interesse i sig selv.

Carl Bergstrøm-Nielsen
Redaktør

=================================================================
Hvordan opfører man dén slags?
Hvis man ønsker at se nogle af redaktørens egne introduktioner til, hvordan man kan gribe udførelsen af et grafisk noteret værk an, så klik HER
=================================================================
Hvordan bestiller man fra kataloget?
Send en mail til vores salgsafdeling!
=================================================================
Vil du udvide din eksperimentalmusikalske horisont endnu mere?
Check Experimental Music Catalogue